Представительство МИД РФ во Владивостоке прокомментировало сообщение, появившееся в японских и украинских СМИ о том, что Китай якобы переименовал на собственных картах приморские города, дав им китайские названия. По мнению журналистов, такое решение может являться подготовкой к предъявлению территориальных претензий к России от Китая.
Однако на самом деле всё обстоит с точностью до наоборот. Как сообщили сотрудники МИД РФ во Владивостоке, если раньше на картах указывались китайские названия и не было нормативного акта об указании топонимов на русском языке, то новые правила обязывают указывать основное название на русском языке, а пояснительное — на китайском, в скобках:
- Владивосток («Хайшэньвай»);
- Уссурийск («Шуанчэнцзы»);
- Хабаровск («Боли»);
- Благовещенск («Хайланьпао»);
- Остров Сахалин («Куедао»);
- Нерчинск («Нибучу»);
- Николаевск-на-Амуре («Мяоцзе»);
- Становой хребет («Вайсин аньлин»).