Премьера долгожданного сиквела «Дьявол носит Prada» в Китае, намеченная на 30 апреля, оказалась под угрозой скандала. Фильм обвиняют в расизме из-за имени и образа азиатской героини, сообщает South China Morning Post.
В опубликованном отрывке героиня — помощница с азиатской внешностью — представляется как «Jin Chao» (Джин Чао). Многие китайские зрители услышали в этом созвучие с оскорбительным сленгом «Ching Chong» (Чинг Чонг), который использовался для насмешек над китайским языком и китайцами. Особую остроту скандалу придает тот факт, что в соцсетях ошибочно распространили имя персонажа как «Chin Chou» (Чин Чжоу).
Расистское выражение «Чинг Чонг» было распространено в США на волне антиазиатских настроений в XIX и начале XX века.
Кроме того, китайских зрителей возмутил «ботанический» образ героини в мире высокой моды и ее манера на одном дыхании перечислять свои достижения (Йельский университет, высокий средний балл). Это, по их мнению, подпитывает стереотипы об азиатах. Один из пользователей, проживший в США более десяти лет, заявил, что не может найти оправдания такому имени и теперь не пойдет на фильм. Другой усомнился, что девушка из индустрии моды в Китае может так выглядеть.
Неоднозначная реакция и защита фильма
Сами создатели фильма и актеры, включая китайско-американскую актрису Хелен Дж. Шен, исполняющую роль помощницы, пока не комментируют ситуацию. Часть китайских пользователей призвала к бойкоту.
В то же время некоторые комментаторы, в основном за пределами Китая, назвали реакцию чрезмерной, заявив, что никто никого не дискриминирует, а проблема в заниженной самооценке. Другие отметили, что связывать «Джин Чао» с «Чинг Чонг» — натяжка, а стереотип — это еще не расизм.
Это не первый случай, когда голливудский фильм с азиатскими персонажами вызывает споры в Китае. Ранее из-за образа злодея Фу Манчу (карикатурного «желтого» злодея) в прокат в КНР не вышел фильм Marvel «Шан-Чи и легенда десяти колец». Хотя создатели заменили Фу Манчу на персонажа в исполнении Тони Люна, дилемма осталась.